Le Rugby véhicule des valeurs dont celle de l'amitié et de de la convivialité.

Ci-dessous, une chanson traditionnelle du Pays Basque parcourant de nombreux vestiaires de la Région et d'ailleurs.

Que ces paroles puissent retentir longtemps encore.

 

BAGARE (NOUS SOMMES)
Araban bagare
Gipuzkun bagera 
Xiberun bagire 
Ta bizkaian bagara (bis)
Baita ere lapurdi
ta Nafarran

 

Guztiok gara Euskaldun 
Guztiok anaiak gara 
Nahiz eta hitzez berdin ez 
bat gera dugu hizkera !

 

Herri bat dugu osatzen 
Eta gure zabarkeriz 
Ez daigun utzi hondatzen. 
Bagare, bagera, Bagire, gabara 

 

 

HEGOAK ebaki banizkio,
Neria izango zen,
Ez zuen aldegingo ;
Bainan, honela,
Ez zen gedhiago txoria izango,
Eta nik... txoria nuen maite.
Si je lui avais coupé les ailes,
Elle aurait été mienne,
Elle ne se serait pas enfuie
Mais, ainsi,
Elle n'aurait plus été un oiseau,
Et moi... c'est l'oiseau que j'aimais.
Sous un autre refrain !!!!
 

Bleu comme la Palombe,

Blanc comme les Lilas,

Ce maillot si célèbre,

Que porte St Palais,

..............................

..............................

 

 

Xuri Urdiña / Bleu et Blanc

 

Xuri urdin xuri urdin maitea
Xuri urdin xurinurdin aurrear
Beti beti maite maite maitea
Donapaleu Donapaletarak
Donapaleu Donapaletarak

Aurrea mutila aurrela Nafarroa
Aurrera xuri urdina

 

Gazte gazte gazte gazte gazteri
Gasteria aupa mutila
Gazte gazte gazte gazte gazteri
gazteri Donapaleu

 

Haurrak Ikasazue

Haurrak ikasazue
euskaraz mintzatzen,
ongi pilotan eta
oneski dantzatzen (bis)

Aire tun txikitun, aire tun laire,
Aire tun txikitun, aire tun laire,
Aire tun txikitun, aire tun laire,
Aire tun txikitun, aire tun, lair, Ole !

 

Gure kantu zaharrak
kontserba ditzagun;
aire pollitagorik
ez da sortu nehun (bis)



Ez ahantz berriz ere
sorterri ederra,
haren mendiak eta
itsaso bazterra (bis)

 


Bihotz leiala ere
atxik aitameri
eta nonbait goait dagoen
gazte maiteari (bis).

Organigramme de l'USSPA Rugby

Organisation 2011-2012
Organisation 2011-2012

Un cadeau de l'EdR

100 ans de rugby

Photos du 25 avril 2011,   Cliquer ici

Txapeldun !!!!
Champion France Honneur 2009-2010